Isaiah 51:23
Thomson 1808
And I will put it into the hands of them who have injured thee and oppressed thee—who have said to thy soul, Crouch down that we may walk over thee; when thou hadst bent thy body down level with the earth in the street, to them passing along.
Brenton 1851
And I will give it into the hands of them that injured thee, and them that afflicted thee; who said to thy soul, Bow down, that we may pass over: and thou didst level thy body with the ground to them passing by without.
Greek · Brenton
καὶ δώσω αὐτὸ εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἀδικησάντων σε καὶ τῶν ταπεινωσάντων σε, οἳ εἶπαν τῇ ψυχῇ σου, κύψον, ἵνα παρέλθωμεν· καὶ ἔθηκας ἴσα τῇ γῇ τὰ μέσα σου ἔξω τοῖς παραπορευομένοις.