Joshua 19

ThomsonAnd this was their lot—Bersabe, and Semao, and Keladam, and Arsola, and Bola, and Jason, and Erthula, and Bula, and Erma, and Sikelak, and Baithmachereb, and Sarsusin, and Batheroth, with their fields, thirteen cities with their villages;

BrentonAnd their lot was Beersabee, and Samaa, and Caladam,

Brentonand Arsola, and Bola, and Jason,

Brentonand Erthula, and Bula, and Herma,

Brentonand Sikelac, and Bæthmachereb, and Sarsusin,

Brentonand Batharoth, and their fields, thirteen cities, and their villages.

ThomsonEremmon, and Thalecha, and Jather, and Asan, four cities with their villages,

BrentonEremmon, and Thalcha, and Jether, and Asan; four cities and their villages,

Thomsonaround these their cities, as far as Balek on the way to Bameth southward. This was the inheritance of the tribe of the Symeonites according to their communities.

Brentonround about their cities as far as Balec as men go to Bameth southward: this is the inheritance of the tribe of the children of Symeon according to their families.

ThomsonFrom the portion of Juda was taken the inheritance of the tribe of the Symeonites; because the portion of the children of Juda was too large for them, therefore the children of Symeon got an inheritance in the midst of their portion.

BrentonThe inheritance of the tribe of the children of Symeon was a part of the lot of Juda, for the portion of the children of Juda was greater than theirs; and the children of Symeon inherited in the midst of their lot.

ThomsonEsedekgola, the sea and Magalda, were to be their boundaries, and their boundary was to join upon Baitharaba, at the valley which is in front of Jekman:

Brentonthe sea and Magelda, and it shall reach to Bætharaba in the valley, which is opposite Jekman.

Thomsonthen it turned up from Sedduck, from the east of Baithsamys, along the borders of Chaselothaith, and was to turn off to Dabiroth, and go up to Phaggai;

BrentonAnd the border returned from Sedduc in a contrary direction eastward from Bæthsamys, to the borders of Chaselothaith, and shall pass on to Dabiroth, and shall proceed upward to Phangai.

Thomsonthence to come round on the other side, eastward, to Gebere, by the city Katesem, and pass on by Remmonaa Matharoza;

BrentonAnd thence it shall come round in the opposite direction eastward to Gebere to the city of Catasem, and shall go on to Remmonaa Matharaoza.

Thomsonthen the boundary was to go round, northward, by Amoth, and the termination of it was to be at Gaphael.

BrentonAnd the borders shall come round northward to Amoth, and their going out shall be at Gæphael,

ThomsonIncluding Katanath, and Nabaal, and Symoon, and Jericho, and Baithman,

Brentonand Catanath, and Nabaal, and Symoön, and Jericho, and Bæthman.

Thomsonthis was the inheritance of the children of Zabulon, according to their communities, their cities and their villages.

BrentonThis is the inheritance of the tribe of the sons of Zabulon according to their families, these cities and their villages.

Thomsonand their borders were Jazel, and Chassaloth, and Sunam,

BrentonAnd their borders were Jazel, and Chasaloth, and Sunam,

Thomsonand Agin, and Siona,

Brentonand Agin, and Siona, and Reeroth,

Thomsonand Reeroth, and Anachereth, and Dabiron, and Kison, and Rebes,

Brentonand Anachereth, and Dabiron, and Kison, and Rebes,

Thomsonand Remmas, and Jeon, and Tomman, and Aimerek, and Bersaphes,

Brentonand Remmas, and Jeon, and Tomman, and Æmarec, and Bersaphes.

Thomsonand their borders were to join on Gaithbor, and on Salim westward, and on Baithsamys, and the termination of their boundary was to be the Jordan.

BrentonAnd the boundaries shall border upon Gæthbor, and upon Salim westward, and Bæthsamys; and the extremity of his bounds shall be Jordan.

ThomsonThis was the inheritance of the tribe of the children of Issachar, according to their communities, their cities and their villages.

BrentonThis is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.

ThomsonAnd their borders were Exaleketh, and Aleph, and Baithok, and Neaph,

BrentonAnd their borders were Exeleketh, and Aleph, and Bæthok, and Keaph,

Thomsonand Elimelech, and Amiel, and Maasa, and to join on Karmelo, westward, and on Sion and Labanath,

Brentonand Elimelech, and Amiel, and Maasa, and the lot will border on Carmel westward, and on Sion, and Labanath.

Thomsonand to turn from the rising of the sun, and Baithegeneth, and to join Zabulon, and Ekgai, and Phthaiel, on the north; then the boundary is to come to Saphthaibaithme, and Inael, and turn off to Chobamasomel,

BrentonAnd it will return westward from Bæthegeneth, and will join Zabulon and Ekgai, and Phthæel northwards, and the borders will come to Saphthæbæthme, and Inael, and will go on to Chobamasomel,

Thomsonand Elbon, and Raab, and Ememaon, and Kanthan, till it reached great Sidon;

Brentonand Elbon, and Raab, and Ememaon, and Canthan to great Sidon.

ThomsonThen the boundary is to turn up to Rama, and to the fountain Masphasset, and the Tyrians; Then the boundary is to turn up to Jasiph; and the termination of it is to be the sea,

BrentonAnd the borders shall turn back to Rama, and to the fountain of Masphassat, and the Tyrians; and the borders shall return to Jasiph, and their going forth shall be the sea, and Apoleb, and Echozob,

Thomsonincluding Apoleb, and Echozob, and Archob, and Aphek, and Raau;

Brentonand Archob, and Aphec, and Raau.

Thomsonthis was the inheritance of the children of Aser, according to their communities, including their cities and their villages.

BrentonThis is the inheritance of the tribe of the sons of Aser according to their families, the cities and their villages.

Thomsonand their borders were Moolam, and Mola, and Besemin, and Arme, and Naboch, and Jephthamai, even to Dodam, and the terminations were the Jordan;

BrentonAnd their borders were Moolam, and Mola, and Besemiin, and Arme, and Naboc, and Jephthamai, as far as Dodam; and their goings out were Jordan.

Thomsonthen their boundary was to turn westward, by Aththabor, and then turn off to Jakana, and join Zabulon on the south, and Aser on the west, and Jordan on the east.

BrentonAnd the coasts will return westward by Athabor, and will go out thence to Jacana, and will border on Zabulon southward, and Aser will join it westward, and Jordan eastward.

Thomsonand Armaith, and Arael, and Asor,

Brentonand Armaith, and Arael, and Asor,

Thomsonand Kades, and Assari, and Bathaser,

Brentonand Cades, and Assari, and the well of Asor;

Thomsonand Keroe, and Megalaarim, and Baiththame, and Thessamus.

Brentonand Keroe, and Megalaarim, and Bætthame, and Thessamys.

ThomsonThis was the inheritance of the children of Nephthaleim.

BrentonThis is the inheritance of the tribe of the children of Nephthali.

Thomsonand their borders were Sarath, and Asa, and the cities Sammaus,

BrentonAnd their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus,

Thomsonand Salamin, and Ammon, and Silatha,

Brentonand Salamin, and Ammon, and Silatha,

Thomsonand Elon, and Thamnatha, and Akkaron,

Brentonand Elon, and Thamnatha, and Accaron;

Thomsonand Alkatha, and Begethon, and Gebeelan,

Brentonand Alcatha, and Begethon, and Gebeëlan,

Thomsonand Azor, and Banaibakat, and Gethrimmon,

Brentonand Azor, and Banæbacat, and Gethremmon.

Thomsonand on the west of Jerakon, the border near Joppa.

BrentonAnd westward of Hieracon the border was near to Joppa.

ThomsonThis was the inheritance of the tribe of the Danites, according to their communities, including their cities and their villages. But the children of Dan did not root out the Amorites who distressed them on the mountains, and the Amorites did not suffer them to come down into the valley. Nay they took from them the border of their portion.

BrentonThis is the inheritance of the tribe of the children of Dan, according to their families, these are their cities and their villages:

Brentonand the children of Dan did not drive out the Amorite who afflicted them in the mountain; and the Amorite would not suffer them to come down into the valley, but they forcibly took from them the border of their portion.

Brentonand the Amorite continued to dwell in Edom and in Salamin: and the hand of Ephraim prevailed against them, and they became tributaries to them.

ThomsonBy the command of God, they gave him the city which he asked, namely Thamnasarach, which is on mount Ephraim, and he rebuilt the city, and dwelt there.

Brentonby the command of God, and they gave him the city which he asked for, Thamnasarach, which is in the mount of Ephraim; and he built the city, and dwelt in it.