Song of Songs 8:4
Thomson 1808
I have charged you, O daughters of Jerusalem, by the powers and virtues of the field; that you stir not up nor awake my love till she please.
Brenton 1851
I have charged you, ye daughters of Jerusalem, by the virtues of the field, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
Greek · Brenton
Ὥρκισα ὑμᾶς θυγατέρες Ἱερουσαλὴμ ἐν ταῖς ἰσχύσεσι τοῦ ἀγροῦ· ἐὰν ἐγείρητε καὶ ἐὰν ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως ἂν θελήσῃ.