Psalms 133
Thomson 1808
Brenton 1851
Greek · Brenton
1
ThomsonBEHOLD! what I pray you, so beautiful, or is there any thing so pleasant, as brethren dwelling in unity?
BrentonA Song of Degrees. Behold now, bless ye the Lord, all the servants of the Lord, who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.
GreekὨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἰδοὺ δὴ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον πάντες οἱ δοῦλοι Κυρίου, οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ Κυρίου ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν·
2
ThomsonThis is like precious ointment on the head, which floweth down to the beard—on the beard of Aaron, down to the hem of his robe.
BrentonLift up your hands by night in the sanctuaries, and bless the Lord.
Greekἐν ταῖς νυξὶν ἐπάρατε τὰς χεῖρας ὑμῶν εἰς τὰ ἅγια, καὶ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον.
3
ThomsonIt is like the dew of Hermon, which descendeth on the mountains of Sion; for there the Lord commanded the blessing, Life for evermore.
BrentonMay the Lord, who made heaven and earth, bless thee out of Sion.
GreekΕὐλογήσαι σε Κύριος ἐκ Σιὼν, ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.